През крив макарон
СПБ: Нямаше да сме в ситуация „изгубени в превода“, ако думите на Макрон бяха поверени на квалифициран преводач
Становище на Съюза на преводачите в България
През последните дни неточен превод на интервю на президента Макрон стана повод за проблеми в отношенията между България и Франция. Във всички публикации се говори за превода изобщо, без да се уточнява кой е преводачът. Това хвърля сянка върху българската преводаческа школа и превода в България. Истината е, че все по-често ставаме свидетели на подобна практика, макар и, за щастие,...
О, музо, възпей...
ЙОСИФ ДАВИДОВ: Онемял ли е Медведев?
Официалното съобщение за срещата Медведев-Борисов:
Премиерът Бойко Борисов проведе среща с министър-председателя на Руската федерация...