Поезия и памет
РАДОЙ РАЛИН – Хартиеният воин
Вдъхновено от Булат Окуджава, посветено на баща ми


Кин Стоянов

В нощта на 20 срещу 21 юли преди 17 години във Военномедицинска академия, склопи очи за този свят ветеранът от Отечествената война, носител на воински кръст за храброст, заради героизъм, проявен при Дравската епопея (виж снимката!), майорът от запаса Радой Ралин.

Радой Ралин като доброволец в Отечествената война по време на Дравската епопея, снимка от фонда на поета в Държавна Агенция „Архиви“.

В последните дни на моя баща през 2004 г. непрекъснато ме преследваше песента на Булат Окуджава  „Бумажный солдат“. В областта на чуждите езици съм изключителен профан – гугъл преводач ще ви се види съвършенство. Но в онези дни нещо избликна и така съчиних тези стихове, които посветих на баща си:

Шарж: Борис Димовски

Той воинът бе между нас –
в душата му стихии…
Тревожещ неговият глас,
че воин бе хартиен.

Не бе той воинът богат,
не бе шаман партиен,
ала на истината брат
бе воинът хартиен

Във битките бе много вещ
и свойте идеали
превърна воинът във свещ,
която го подпали…

Булат Окуджава – Бумажный солдат

Ако сте харесали статията, може да се абонирате за страниците ни във Facebook и Twitter