Ода на радостта
ИВАН СТАМБОЛОВ: Защо ние, европейците, не пеем химна си, а само го тананикаме?
Всъщност химнът не само има думи, ами тези думи, написани от Шилер през 1785, са единствената причина Бетовен да напише музика за тях през 1823


Иван Стамболов

Илюстрация: Тициан, “Отвличането на Европа”, 1562 (фрагмент).

Честит празник! Честит ден на Европа! Честита годишнина от Декларацията на Шуман за създаване на Европейската общност за въглища и стомана! Защо обаче химна на Европа не го пеем, а само го тананикаме?

Ето какво пише на официалния сайт на Европейския съюз:

“Химнът няма думи, а само музика. На универсалния език на музиката, този химн изразява европейските идеали за свобода, мир и солидарност”.

Всъщност химнът не само има думи, ами тези думи, написани от Шилер през 1785, са единствената причина Бетовен да напише музика за тях през 1823.

Ето припева на химна, написан от Шилер и преведен на български от Асен Разцветников:

Прегърнете днес, о, люде,
целий свят вий със любов!
Братя, звездния покров
крие Бог – там Бог е буден:
Кой чела ви свежда, люде?
Чувате ли божи зов?
Там над звездния покров,
Над звездите, Бог е буден!

Наистина, защо ние, европейците, не пеем химна си, а само го тананикаме?

Прочетено във фейсбук профила Ivan Stambolov

 

 

 

Ако сте харесали статията, може да се абонирате за страниците ни във Facebook и Twitter